H.K news S2000 Crashed (chinese words)

[JKDC5R]

司徒拔道現場 曾釀衝坡兩死
辣車險墮山鐵欄救一命
26/11/2007




馬力達二百五十匹的開篷「辣車」，昨在跑馬地司徒拔道掟彎落斜時失事，越過對面行車線，直衝山邊，險墮下七 十公尺深山坡，幸途中撞向鐵欄反彈回路中，司機僅受輕傷，不禁抹一額汗，警方正調查意外原因。現場於六年前 亦曾發生垃圾車墮山意外，釀兩死一傷，昨日幸有防撞欄阻擋衝勢救命，否則勢悲劇重演。

肇事司機姓陳（三十六歲），昨晨二時許，他駕駛「本田」s2000型號銀色開篷跑車，沿司徒拔道落斜，至肇 輝台對開左彎時突然失控越過對面線，撞向防撞鐵欄，險墮鐵欄下山坡，幸跑車被鐵欄所阻，反彈回路中，車頭嚴 重損毀，陳僅受輕傷，驚魂甫定之後自行報警，救護車到場將他送院治理。

二○○一年七月八日，一輛載滿濕垃圾的二十四噸私營垃圾車，沿司徒拔道向灣仔方向落斜，入彎時突然失控，越 過對面行車線，撞塌燈柱及欄杆直衝下山坡，連掃十多棵大樹後，再以二百六十噸撞擊力直撼一幢樓宇天台，車頭 甩脫，擱在天台上，司機拋出車外，兩名跟車工人被夾車廂，消防將三人救出送院後，司機及其中一名跟車工人不 治。

最大馬力達250匹
出事「辣車」為雙座位開篷、前置引擎，後輪驅動（fr）操作模式之中最大馬力的跑車，最大馬力可以達到二百 五十匹。由於它的馬力較大，要求駕駛者有一定駕駛技術才能駕馭該車，尤其當天雨路滑，更加考驗駕駛技術。該 款跑車的新近款式，其引擎已提升為二點二公升，配以六前速手波，深受潮人車迷歡迎，新車價約值 五十萬元。

[Nikkii]

woah thats hard to read


from what i got.. it was a mountain.. 70 meter drop.. he didnt fall off which is good.. other cars previous did fall off

[Perry]

ayaiiii thats pretty bad

[air23box]

Jackson you better post some stuff with english translation for others......not everyone can read chinese here....lol

[kookie]

>.<

Eddie you should have just posted cliffs.

Doesn't matter pic = 1000 words.

[Didz]

go go macbook translation!

The Stubbs road scene once fermented flushes the slope two to die
spicy Che Hsiento the mountain rail to rescue a life 2.6/11/2007
billion

Horsepower reaches 250 to operate the awning "the spicy vehicle", yesterday 掟 curved fell when Happy Valley Stubbs road slanting had an accident, leapfrogs oppositely 行車線, the direct impact 山邊, the danger dropped the next 70 meter

Cause troubles the driver to be surnamed Chen (36 years old), yesterday morning two o'clock, he drives "this field" the s2000 model silver to operate the awning racing bicycle, falls slanting along Stubbs road, to initiates out of control the splendor pair of stations opens left is curved when suddenly leapfrogs to the facial suture, hits to guards against hits the rail, the danger drops under the rail the hillside, the good fortune racing bicycle by the rail

A two ○ ○ year on July 8, is fully laden with the wet garbage 24 tons to operate privately the garbage truck, falls slanting along Stubbs road to the Wanzai direction, Falls slanting along Stubbs road to the Wanzai direction, enters curved when suddenly out of control, leapfrogs oppositely 行車線, hits collapses 燈柱 and under the parapet direct impact the hillside, including sweeps more than 10 After the tree, straight shakes a building Tientai again by 260 tons impact, the front of a train 甩脫, puts in Tientai The driver ejects outside the vehicle, two are clamped with the lathe worker person the compartment, after the fire prevention rescues three people sends to hospital, the driver and its center does not govern with the lathe worker person.

Biggest horsepower reaches 250
Has an accident "the spicy vehicle" to operate the awning, the pretage engine for the double seat, the rear wheel drive (fr) operates in the model the biggest horsepower racing bicycle, biggest horsepower may achieve 250. Because its horsepower is bigger, requires the driver to have the certain driving technology to be able to control this vehicle, especially same day the rain road slides, even more tests the driving technology. This section racing bicycle




Dunno much about it but yeh... my attempt lol

[daviee17]

spicy vehicle o.O

[sangers]

mmmm... spicy vehicle

[MKDC2]

means hot car, although i can't read cantonese... but 3rd paragraph is kinda funny... they said the s2000 comes with 250hp, since its 250hp the driver needs some skills in order to drive this car, on top of that it was raining so it really put the drivers skill to test... its s 2.2 litre with 6 speed manual... the guy must've finished watching initial d and wanted to tryout his luck on the mountain

[DC5R]

ai.....wht a nice S2K become~~~

[Dez]

I love the S2K sad end for a spicy vehicle

[tofu]

ROFL!!!
"this field" = HONDA....LOL

[lovesil]

means hot car, although i can't read cantonese... but 3rd paragraph is kinda funny... they said the s2000 comes with 250hp, since its 250hp the driver needs some skills in order to drive this car, on top of that it was raining so it really put the drivers skill to test... its s 2.2 litre with 6 speed manual... the guy must've finished watching initial d and wanted to tryout his luck on the mountain

I don't even think its a very well written cantonese. I can read canto, but this article looks weirdly written.

[sinobi]

my s2k didnt last that long too dam short wheel base
so hard to catch it when it kicks out over a lil pot hole in the wet...
well its been like 2years now but i still want one lol